[Novembre 2011] Silver Saint - Ophiuchus Shaina con Cassios

Xò lo spazio adesso diventa un vero problema

ragà,perdonatemi,ma io stamattina nn c sn stato....
ho visto ke ci sono le info sulle 2 versioni!
nn so se sono state tradotte e se m sono perso qualkosa...

cmq,so ke la possibilità di fare il casual con pezzi annessi,ci sarà solo nella versione kon cassios!

se so arivato tardi,kiedo umilmente perdono

Penso tu abbia capito giusto

No no Guì, eravamo in dubbio... Quindi possibilità di plain solo con versione DELUXE? Confermi?
Io cmq la prenderò tale...

Mah, non l'ho capita, cmq mezzo plain é fatto dal corpo stesso (vedi scarpe con lacci gialli), sarebbe na bella bastardata...........

Beh, mancherebbe il pezzo fondamentale, cioè la parte superiore con copripoppe e spalline grige...

Da quei dati tecnici, come giustamente fatto notare, oltre all'altezza e ai materiali di costruzione nun se capisce nulla!

un pack shaina cassios e shaina x3
dovrò fare qualcosa per le ginocchiere però..

Gli spagnoli però traducono così, il che vuol dire che la differenza tra le due versioni è solo Cassios...
Urge chiarificazione...

Szajna unidad principal x 1
Kashiosu unidad principal x 1
· Establecer Opyukusukurosu
· Opyukusukurosu objeto de marco
Reemplazo · Busque Shiner
Sustitución de dos golpes para · Szajna
Reemplazo para · reticencia Szajna
• El reemplazo de muñeca Shiner (izquierda), cada una de las tres x

Y Shaina sola:

unidad principal
Robe completo ·
· Marco de objetos
• Reemplazo de la cara
• Sustitución de dos explosiones
• Reemplazo de resistencia
La muñeca de reemplazo (izquierda), cada una de las tres x

Elandur ha scritto:No no Guì, eravamo in dubbio... Quindi possibilità di plain solo con versione DELUXE? Confermi?
Io cmq la prenderò tale...

da quello ke siamo riusciti a capire,risulterebbe così!
però bisogna aspettare un traduzione attendibile!

kissà se questa dei spagnoli sia giusta!

Anche capire che cavolo é l' "Opyukusukurosu" anche se scomposto darebbe Opyuku sukurosu "Ofiuco zuccheroso" mah....
trad. http://www.eudict.com/?lang=engjap&word=sucrose

questa descrizione cmq é presente solo nel pack doppio!

Il resto parla, sempre relativo al pack con i 2 della sostituzione dell'avambraccio, ma gli stessi ideogrammi sono presenti anche nel pack con solo Shaina e quello é un pezzo fondamentale del plain....

In entrambe le fersioni parla dei calzari, ma bisogna tradurre termine x termine x intuirlo.....

Esiste inoltre una voce sostituzione viso.....

Poi x quanto riguarda credo il bustino c'é una parola giapponese 後ろ髪 che indica in tutte le lingue "riluttanza" termine usato x magnetismo, bo' ipotizzo, magari x non doverlo svitare e riavvitare il bustino del plain é magnetico?????

Ragazzi mi sto scervellando da mezz'ora, cmq le versioni sono identiche, l'unica differenza é Cassios e l'enigma "Zuccheroso"

Non so + che inventarmi x tradurre........

Eddy fatti una camomilla e vai a dormì...

Dici che é + probabile questa allora..........
non sto a tradurre che tanto si capisce

John234 ha scritto:A ver, vamos a aclarar algunas cosas:

La figura de Shaina&Casios si es de edición limitada (初回生産限定版).

Segundo, el unico detalle extra que viene en las especificaciones es Casios, en lo demas, tienen las mismas piezas.

Cuerpo de Shaina 1
Cuerpo de Casios 1
Cloth set completo
Cloth object
Rostro intercambiable para Shaina
2 variedades de cabello para shaina
Cabello intercambiable de la nuca para shaina
Tres muñecas intercambiables de cada mano para Shaina

Comparenlo con las especificaciones de la figura normal.

Cuerpo
Cloth set completo
Cloth object
Rostro intercambiable
2 variedades de cabello intercambiable
Cabello intercambiable de la nuca
Tres muñecas intercambiables de cada mano

WTF?

però da questa foto si capisce, ammesso che si riferisca anche alla versione standard che negli extra del myth, è compreso anche il busto per il plain quindi dovrebbe essere fattibile fare il plain anche senza cassios

Neanche io sono riuscito a capirci tanto!
Se non vediamo i blister o una descrizione dettegliata degli oggetti non riusciremo mai a capire le differenze!

io spero solo che siano uguali.. non vorrei essere obbligato a prendere quel cassios de cassios...

ah,bèh...no!!!

se le due versioni differiscono solo per cassios,mi prendo quella normale.........tanto nn ho nemmeno kiki e il GRANDE DOHKO.......cassios lo reputo inferiore come importanza...........

ma se c'è qualcosa in più sulla ver. con cassios per shaina,allora il discorso cambia.............

mmm... io penso di prenderle comunque entrambe...

sono + che convinto che l'unica differenza è la presenza di cassios

speriamo,almeno non faccio il 2x

io il 2x non lo farei mai a prescindere................riguardo shaina!

però mi piace l'idea che possa fare come e quando voglio il rispettivo plain!

IO il 2x lo faccio già solo per mettere la versione cloth e quella plain

secondo me nella versione coppia ci saranno extra ke lei da sola non avrà

io visto che faccio il 2x per metterla plain e con la cloth, prendo una versione senza e una con cassios...è comunque un personaggio della serie da avere in più! e poi in fondo non è nenche così brutto dai! peccato sia una statua...

vige ha scritto:io visto che faccio il 2x per metterla plain e con la cloth, prendo una versione senza e una con cassios...è comunque un personaggio della serie da avere in più! e poi in fondo non è nenche così brutto dai! peccato sia una statua...

quoto in pieno